L'Aveuglement du Crime des Parents peut être Trouvé dans Tous les Groupes Ethniques

Traductions de la réponse à la lettre "Blindness for the crimes of parents can be found in all ethnic groups".

"Merci beaucoup pour votre courrier. Je pense que nous devons avoir le courage de gagner la sincérité émotionnelle et la connaissance que votre lettre montre. C'est vrai, les gens noirs ont du tellement souffrir de la cruauté des gens blancs que la solidarité avec leur famille leur ont probablement donnés une forme de protection. Mais l'aveuglement pour le crime des parents n'est pas plus petit que dans d'autre groupes ethniques. C'est le même pour tout le monde, parmis les européens, les Chinois, les Japonais, les Chrétiens, les Musulmans. Dans toutes les religions il est interdit d'avoir de véritables sentiments et de sentir de la rage contre les abuseurs, il est à la place permis de prendre sa revanche sur de petits enfants, de les battre, et de leur apprendre le mensonge que la cruauté est bien pour eux. Très tôt, la plupart de ces enfants croient comme les adultes dans le fait de battre les enfants et ne savent pas qu'ils sont emprisonnées pour toujours dans l'éternelle peur de leurs parents. Ils restent des enfants effrayés durant leur vie entière au lieu de devenir des adultes qui puissent être respectueux de leur progéniture.
Concernant le prozac et autre médications, je pense que cela peut nous aider à nous sentir mieux mais peut bloquer les expériences émotionnelles stockées dans notre corps. Cependant, ce sont justement ces émotions qui nous donnent accès à notre histoire donc nous pouvons nous sentir mieux sur le long terme."

Connaitre notre passé, d'ou l'on vient et d'ou vient le fait que l'on fasse telle ou telle chose est nécessaire, cela permet de nous connaitre nous mêmes et de savoir qui l'on est vraiment et nos émotions nous permettent d'y avoir accès, imaginez faire un trajet en voiture et ne plus vous souvenir d'une part d'où vous venez et pourquoi vous allez à tel endroit, c'est exactement comme ça que l'on se trouve avec notre enfance et nous même en général, on est en quelques sorte "perdus".

Version Originale: "AM: Thank you very much for your letter. I think that we need much courage to gain the emotional honesty and awareness that your letter shows. It is true, black people have had so much to suffer from the cruelty of white people that the solidarity with their families gave them probably a kind of protection. But the blindness for the crimes of parents is by no way smaller among other ethnic groups. It is the same all over the world, among Europeans, Chineses, Japaneses, Christians, Moslims. In all religions it is forbidden to have autentic feelings and to feel rage towards the abusers, it is instead allowed to take revenge on the small children, to beat them, and to teach them the lie that cruelty is "for their own good". Very early most of these children believe as adults in beatings and don't know that they are stuck forever in their eternal fear of their parents. They remain scared children their whole life instead of becoming adults who can be respectful of their offspring.
Concerning Prozac and other medication I think that they may help us to feel better but can block the experience of emotions stored up in our body. However, it is exactly these emotions which give us access to our history, so that in long term we can feel better."