mercredi 11 août 2010

Question Basée sur le Chapitre 12 de "Notre Corps ne Ment Jamais"

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "question based on chapter 12 of The Body Never Lies".

"La façon de ces femmes montrent l'abus enduré est en retournant la rage contre elles mêmes (en devenant prostitué par exemple) ou contre leurs enfants en insistant sur le fait qu'ils ont besoin de violentes punitions pour devenir des gens décents."
"Version Originale:
AM: The way in which women often display the endured abuse is by returning the rage against themselves (become prostitutes for instance) or against their babies by insisting that they need violent punishments to become decent people."

Aucun commentaire: