dimanche 31 octobre 2010

Quelques Questions

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "Some questions".

Réponses d'A.Miller à des questions:
1) Qu'est-ce qui a influencé votre choix de devenir psychologue ?
2) Avez vous eu un client que vous ne pouviez pas gérer, émotionnellement ou pas ?
3) Qu'est-ce que vous ressentez après avoir aidé quelqu'un ?
"Voilà mes réponses:
1. Etant enfant j'ai toujours essayé de comprendre ma mère et de l'aider (voir mon livre, le drame de l'enfant doué)" 2. Bien sûr. 3. Dela satisfaction et du soulagement"

"AM: Here my answers:1. As a child I always tried to understand my mother and help her (see my book: "The Drama of the Gifted Child"). 2. Of course. 3. Fulfillment and relief."

Aucun commentaire: