Vendre les Idées d'Alice Miller

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "Selling the ideas of Alice Miller".

"Merci pour votre lettre et votre considération. Je ne pense pas qu'il est facile de vendre mes idées. Ou sont les clients ? Qui voudrait acheter la vérité à propos de leur propre éducation cruelle et de la souffrance endurée alors ? Je ne connais pas les livres que vous mentionnez, mais si vous connaissez un livre qui est totalement libre de conseils pédagogiques et moralisateurs, s'il vous plait faites moi connaitre ce titre."

Version Originale:

"AM: Thank you for your letter and your consideration. I don't think that it is easy to sell my ideas. Where are the buyers? Who would want to buy the truth about their own cruel upbringing and once endured suffering? I don't know the books you mention, but if you know of a book that is totally free of pedagogical and moralistic advice, please let me know its title."