Lettre Aux Parents

Traduction de la réponse d'Alice Miller au courrier "Letters to parents".

La personne explique qu'elle écrit sur un ordinateur une lettre à ses parents et la fait lire par l'ordinateur à haute voix ensuite.

Vous semblez avoir trouvé une sorte de témoin éclairé. Je pense que tout est okay si ça vous aidre à sentir et vous apprendre à utiliser votre voix. Au moins ce sont vos mots. Vous deviendrez habituée, en écoutant plusieurs fois, à votre vérité qui en premier semblait absolument incroyable. Cela peut être plus utile que ce qu'un psy à l'ancienne pourrait faire pour vous aujourd'hui.

Version Originale:

AM: You seem to have found a kind of enlightened witness. I think that everything is OKAY that helps you to feel and to learn to use your voice. At least these are Your words. You will become used, by listening many times, to your truth that first seemed absolutely unbelievable. This can be more helpful than what an old fashioned therapist can do for you today.